-
1 tear or cut to pieces
-
2 cut to pieces
-
3 cut to pieces
(cut (pick, pull или tear) to pieces (smb. или smth.))1) (smb. или smth.) раскритиковать, разнести (в пух и прах) кого-л. или что-л....if I didn't think there was a lot in it that was awfully good I wouldn't bother pulling it to pieces. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. VII) —...если бы я не считала, что в этой книге очень много хорошего, я не стала бы ее так критиковать.
If I picked his idea to pieces in front of you he would have died. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. V) — Если б я в вашем присутствии сказал, что его идея никуда не годится, он бы просто умер.
‘Gentlemen,’ said the mayor, as he took his stand in front of an august array of legal talent which was waiting to pick his argument to pieces... ‘I miscalculated but one thing in this case.’ (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘A Mayor and His People’) — - Джентльмены, - сказал мэр, обращаясь к августейшей комиссии, состоявшей из самых видных юристов, готовых вдребезги разбить его аргументацию... - В этом деле я просчитался только в одном...
2) (smb.) злословить, судачить о ком-л.; ≈ перемывать косточки кому-л....they would tear a brother author to pieces the moment that his back was turned. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpence’, ch. III) —...они нещадно злословили о своем собрате-писателе, стоило ему только от них отвернуться.
Poor Joe, it isn't fair to pull him to pieces as soon as he's out of the room. (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. 2) — Бедный Джо! Чего только не говорят о нем за его спиной! Это несправедливо.
-
4 tear to shreds
разнести, раскритиковать; полностью уничтожить; ≈ не оставить камня на камне, разбить в пух и прах; см. тж. cut to piecesWell! There must still be cross examiners who could tear a reputation to tatters, especially if there wasn't one to tear. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XIII) — Ну, надо надеяться, что и сейчас есть адвокаты, которые сумеют погубить репутацию, особенно если она далеко не безупречна.
‘You know if I were a logician,’ he grinned heavily, ‘I could tear your argument to shreds.’ (J. Jones, ‘Some Came Running’, ch. LII) — - Знаете ли, - усмехнувшись, сказал Дейв, - если бы я знал логику, я бы камня на камне не оставил от вашей аргументации.
-
5 tear up
1. phr v разрывать2. phr v вырывать; выдёргиватьtear away — отрывать; вырывать, освобождать
3. phr v подрыватьСинонимический ряд:cut up (verb) cut to pieces; cut up; grate; mince; rip to shreds; shred; strip; tear to bits; use a paper shredder -
6 tear to pieces
-
7 tear
1. n разрыв, разрывание2. n прореха; дыра3. n стремительный галоп или шагfull tear — стремглав, опрометью
4. n спешка5. n амер. разг. кутёж6. n страсть, неистовство7. n бешенствоto be in a tear — быть в бешенстве, быть вне себя
8. n тех. задирание9. v разрывать, рвать10. v рваться, разрываться; изнашиваться11. v подрывать; чернить, смешивать с грязью12. v диал. раскалывать; разрушать13. v раздирать14. v ранить15. v обыкн. s16. v нарушать спокойствиеa country torn by civil war — страна, раздираемая на части гражданской войной
17. v терзать, раздирать18. v пронзать, прорезать19. v выдёргивать, вырывать, вытягивать; выхватывать, отниматьtear away — отрывать; вырывать, освобождать
20. v разг. нестись стремглав, опрометью; мчаться, рваться21. v разг. неистовствовать; бушевать, свирепствовать; горячиться22. v разг. врываться23. v разг. налетать, неся разрушенияthe hurricanes tore into the coasts — ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая всё на своём пути
24. v разг. разг. набрасываться, накидываться25. v разг. отрывать26. v разг. проезжать на большой скорости27. v разг. пробивать28. n слезаin tears — в слезах; плачущий
to burst into tears — расплакаться, разрыдаться
29. n горе, печаль30. n капля31. n «слеза»32. v слезитьсяСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; toot; wassail2. fissure (noun) break; crack; fissure; gash; hole; laceration; rent; rip; slit; split3. cut (verb) cleave; cut; lacerate; pull apart; rend; rip; rive; sever; shred; split; sunder4. grab (verb) evulse; extract; grab; pluck; pull; snatch; yank5. rush (verb) boil; bolt; career; charge; chase; course; dash; fling; lash; race; rush; shoot; speedАнтонимический ряд:join; mend; patch -
8 pick to pieces
-
9 pull to pieces
-
10 scido
Iscidere, scicidi, - V TRANStear, rend, cut to pieces; tear in rage/grief/despair; (archaic perf. of scido)IIscidere, scidi, scisus V TRANStear, rend, cut to pieces; tear (clothes/hair in rage/grief/despair) -
11 कृत् _kṛt
1कृत् a. [कृ-क्विप्] (Generally at the end of comp.) Accomplisher, doer, maker, performer, manufacturer, composer &c.; पाप˚, पुण्य˚, प्रतिमा˚ &c. -m.1 A class of affixes used to form derivatives (nouns, adjectives &c.) from roots.-2 A word so formed; कृद्ग्रहणे गतिकारक- पूर्वस्यापि ग्रहणम् Paṅ. Śekh.-Comp. -अन्त a word ending with a kṛit affix.-लोपः the rejection of kṛit affixes.2कृत् 1. 6 P. (कृन्तति-कृत्त)1 To cut, cut off, divide, tear asunder, cut in pieces, destroy; प्रहरति विधिर्मर्मच्छेदी न कृन्तति जीवितम् U.3.31,35; Bk.9.42;15.97;16.15; Ms.8.12. -II. 7 P. (कृणत्ति, कृत्त)1 To spin.-2 To surround, encompass.-3 To attire. -
12 निष्कृत् _niṣkṛt
निष्कृत् 6 P.1 To cut, cut off, divide, tear asunder, cut in pieces.-2 To loosen. -
13 निष्कृष् _niṣkṛṣ
निष्कृष् 1 P.1 To draw or pull out, extract.-2 To extort, exact, snatch or take by force; निष्क्रष्टुमर्थं चकमे कुबेरात् । R.5.26.-3 To tear asunder, cut in pieces. -Caus. To destroy, annihilate. -
14 despedazar
• cut to pieces• destroy• disintegrate• hack one's way through• hack to bits• hack with a machete• hack-driver• pick to pieces• shatter• tear• tear around• tear into pieces• tear into strips• tear off• tear the heart out• tear to pieces• tear to shreds• tear up by the roots• tear-gas respirator mask -
15 descuartizar
• cut into pieces• cut up• take to one's heels• take to prison• tear the heart out• tear to pieces• tear to shreds• tear up by the roots -
16 despedazar
v.1 to tear apart.2 to shatter (moralmente).3 to tear into pieces, to destroy, to break up, to shatter.El perro despedaza los diarios The dog tears the newspapers into pieces.La ansiedad despedaza el ánimo Anxiety breaks the spirit.4 to slaughter, to butcher, to tear limb from limb.El asesino despedaza a sus víctimas The killer slaughters his victims.* * *1 to tear to pieces, cut to pieces2 figurado (maltratar) to break* * *verb* * *VT1) (=hacer pedazos) [+ objeto] [con la mano] to tear apart, tear to pieces; [con cuchillo] to cut into pieces; [+ presa] to tear to pieces; [+ víctima] to chop (up) into pieces2) (=criticar) to tear to shreds, tear to pieces3) [+ corazón] to break* * *verbo transitivo < res> to joint, cut... into pieces; < presa> to tear... to pieces o shreds; < juguete> to pull... apart* * *= shred, slaughter.Ex. If they do muster up the courage to participate, they have learned what it is like to lose: they describe it as being 'slaughtered,' 'blown away,' or ' shredded'.Ex. These small small but very sharp flakes were used by hunters to slaughter animals.* * *verbo transitivo < res> to joint, cut... into pieces; < presa> to tear... to pieces o shreds; < juguete> to pull... apart* * *= shred, slaughter.Ex: If they do muster up the courage to participate, they have learned what it is like to lose: they describe it as being 'slaughtered,' 'blown away,' or ' shredded'.
Ex: These small small but very sharp flakes were used by hunters to slaughter animals.* * *despedazar [A4 ]vt1 ‹res› to joint, cut … into pieces; ‹presa› to tear … to pieces o shreds; ‹juguete› to pull … apart2 ‹corazón› to break* * *
despedazar ( conjugate despedazar) verbo transitivo
despedazar verbo transitivo to cut o tear to pieces
' despedazar' also found in these entries:
English:
limb
* * *♦ vt1. [físicamente] [objeto] to tear apart;[cadáver, presa, víctima] to dismember2. [moralmente] to shatter3. [criticar] to tear o pull to pieces* * *v/t tear apart; fig: honra destroy* * *despedazar {21} vt: to cut to pieces, to tear apart -
17 descuartizar
v.1 to dismember (person).2 to tear up, to cut into pieces, to take to pieces, to cut up.3 to destroy, to shatter.* * ** * *VT1) (=despedazar) [+ animal] to carve up, cut up; [+ cuerpo, cadáver] to quarter2) (=hacer pedazos) to tear apart* * *verbo transitivoa) <res/reo> to quarterb) asesino* * *= dismember, chop up.Ex. Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.Ex. The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.* * *verbo transitivoa) <res/reo> to quarterb) asesino* * *= dismember, chop up.Ex: Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.
Ex: The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.* * *descuartizar [A4 ]vtA1 ‹res› to quarter2 ‹reo› to quarter3 «asesino» to dismemberdescuartizaba a sus víctimas he dismembered his victims' bodies (up) into pieces4 (romper) to tear o pull … to pieces, tear o pull … to shreds* * *
descuartizar ( conjugate descuartizar) verbo transitivo
descuartizar verbo transitivo to cut up o into pieces
' descuartizar' also found in these entries:
English:
dismember
- quarter
* * *descuartizar vt1. [res] to carve up, to quarter2. [persona] to dismember;un cuerpo descuartizado a dismembered body* * *v/t quarter* * *descuartizar {21} vt1) : to cut up, to quarter2) : to tear to pieces -
18 скъсвам
1. tear, rend, ( дреха и) tear a hole in(връв и пр.) break(износвам) wear out(накъсвам) tear up(плик) tear open(обява, знаме и пр.) tear down(бент-за река) burstскъсвам на две/на парчета tear in two/to piecesскъсвам брънка sever a linkскъсвам веригите си burst o.'s fetters2. (отношения) break off, severскъсвам с break withскъсвам с миналото break with o.'s pastскъсвам напълно с make a total/complete break with, make a clean breach withскъсвам връзките си break/cut o.'s ties, sever connections, break contacts (с with)скъсвам дипломатическите отношения с break off diplomatic relations with3. (на изпит) failразг. plough, pluck, flunkскъсвамсе4. tear(за връв и пр.) break(за нещо опънато-струна и пр.) snap(за копче) come off5. прен. (старая се) lay o.s. out, fall over o.s. (да to)скъсвам се да се извинявам lay o.s. put to apologize, fall aver o.s. apologizingскъсвам се от смях burst o.'s sides with laughterкучетата се скъсаха да лаят the dogs barked their heads offскъсвам се да ям eat o.'s head off, burst o.'s sides eatingскъсвам се от работа work o.'s fingers to the bone* * *скъ̀свам,гл.1. tear, rend, ( дреха и пр.) tear a hole in; ( връв и пр.) break; ( износвам) wear out; ( накъсвам) tear up; ( плик) tear open; ( обява знаме и пр.) tear down; ( бент за река) burst; \скъсвам веригите си burst o.’s fetters; \скъсвам на две/на парчета tear in two/to pieces;2. ( отношения) break off, sever, разг. call it a day, call it quits; \скъсвам връзките си break/cut o.’s ties, sever connections, break contacts (c with); \скъсвам дипломатическите отношения c break off diplomatic relations with; \скъсвам напълно c make a total/complete break with, make a clean breach with; \скъсвам с break with, разг. split with, bust up with; \скъсвам с някого break (it off) with s.o., break off relations with s.o.;3. (на изпит) fail; разг. plough, pluck, flunk;\скъсвам се 1. tear; (за връв и пр.) break; (за нещо опънато струна и пр.) snap; (за копче) come off;2. прен. ( старая се) lay o.s. out, fall over o.s. (да to); • кучетата се скъсаха да лаят the dogs barked their heads off; \скъсвам се да ям eat o.’s head off, burst o.’s sides eating; \скъсвам се от работа work o.’s fingers to the bone; разг. burst a gut; \скъсвам се от смях burst o.’s sides with laughter.* * *tear: скъсвам in two - скъсвам на две; part (се); rend ; snap: скъсвам a thread - скъсвам нишка; break off with s.o - скъсвам с някого; fail (на изпит)* * *1. (бент - за река) burst 2. (връв и пр.) break 3. (за връв и пр.) break 4. (за копче) come off 5. (за нещо опънато- струна и пр.) snap 6. (износвам) wear out 7. (на изпит) fail 8. (накъсвам) tear up 9. (обява, знаме и пр.) tear down 10. (отношения} break off, sever 11. (плик) tear open 12. tear 13. tear, rend, (дреха и) tear a hole in 14. СКЪСВАМ брънка sever a link 15. СКЪСВАМ веригите си burst o.'s fetters 16. СКЪСВАМ връзките си break/cut o.'s ties, sever connections, break contacts (c with) 17. СКЪСВАМ дипломатическите отношения с break off diplomatic relations with 18. СКЪСВАМ на две/на парчета tear in two/to pieces 19. СКЪСВАМ напълно с make a total/ complete break with, make a clean breach with 20. СКЪСВАМ с break with 21. СКЪСВАМ с миналото break with o.'s past 22. СКЪСВАМ с някого break (it off) with s.o., break off relations with s.o. 23. СКЪСВАМ се да се извинявам lay o.s. put to apologize, fall aver o.s. apologizing 24. СКЪСВАМ се да ям eat o.'s head off, burst o.'s sides eating 25. СКЪСВАМ се от работа work o.'s fingers to the bone 26. СКЪСВАМ се от смях burst o.'s sides with laughter 27. СКЪСВАМce 28. кучетата се скъсаха да лаят the dogs barked their heads off 29. прен. (старая се) lay o.s. out, fall over o.s. (да to) 30. разг. plough, pluck, flunk -
19 morceau
masculine nouna. ( = bout) piece ; [de sucre] lump• cracher le morceau (inf!) ( = dénoncer) to spill the beans (inf) ; ( = avouer) to come clean (inf)b. ( = œuvre) piece ; ( = extrait) passage* * *mɔʀsomorceaux pl nm [pain, fromage]piece, bitmettre en morceaux — to pull to pieces, to pull to bits
1) [œuvre] passage, extract2) MUSIQUE piece3) CUISINE, [viande] cut* * *1 gén ( d'aliment) piece, bit; ( de verre) piece, fragment; ( de bois) piece; ( d'étoffe) piece; être en morceaux Culin [sucre] to be in lumps; [viande] to be in cubes; ( cassé) to be in pieces ou bits; couper en morceaux to cut in ou into pieces; casser en mille morceaux to break into a thousand pieces; mettre qch en morceaux to break [sth] to pieces [vase]; to tear [sth] into pieces [drap]; to pull [sth] to pieces [jouet]; manger un morceau○ to have a snack;2 Culin ( en boucherie) cut; bon morceau nice cut; bas morceau cheap cut; morceau de choix choice cut; ⇒ gros;3 Mus ( œuvre) piece; morceau de piano piano piece; ( partie d'œuvre) section; ( partie de concert) item;4 Littérat ( extrait) extract, passage; recueil de morceaux choisis collection of selected extracts; le chapitre 8/cette entreprise est un gros or sacré morceau○ chapter 8/this firm is quite substantial;emporter le morceau○ to get one's way; lâcher or cracher le morceau○ to spill the beans; recoller les morceaux to patch things up.( pluriel masculin morceaux) [mɔrso] nom masculinmorceau de sucre lump of sugar, sugar lumptu reprendras bien un petit morceau! come on, have another bit ou piece!c'est un morceau de roi ou digne d'un roi it's fit for a king[de papier, de verre] pieceen morceaux in bits ou piecesa. [papier, étoffe] to tear up (separable)b. [jouet] to pull to pieces ou bitstomber en morceaux to fall apart, to fall to pieces[œuvre] piece5. (familier) [personne]c'est un sacré morceau, leur fils!a. [il est gros] their son is enormous!b. [il est musclé] their son is a real hunk!c. [il est insupportable] their son is a real pain! -
20 zerfetzen
* * *to shred; to tatter; to frazzle* * *zer|fẹt|zen ptp zerfe\#tztvtto tear or rip to pieces or shreds; Brief etc to rip up, to tear up (into little pieces); (Geschoss) Arm etc to mangle, to tear to pieces; (fig) to pull or tear to pieces* * *1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) mangle2) (to cut or tear into shreds: to shred paper.) shred* * *zer·fet·zen *vt▪ etw \zerfetzen to tear [or rip] sth up [into tiny pieces]einen Körper \zerfetzen to mangle a body, to tear a body to pieces2. (zerreißen)▪ jdn/etw \zerfetzen to tear [or rip] sb/sth to pieces [or shreds]* * *transitives Verb rip or tear to pieces; rip or tear up <letter etc.> (in + Akk. into); tear apart <body, limb>* * ** * *transitives Verb rip or tear to pieces; rip or tear up <letter etc.> (in + Akk. into); tear apart <body, limb>* * *v.to frazzle v.to shred v.to tatter v.to tear up v.
См. также в других словарях:
tear — I n 1. teardrop, drop, droplet, bead, globule. v 2.(all of the eyes) water, well or fill up with tears, get moist or dewy or teary; secrete tears, shed tears, weep, gush, overflow. II v 1. rip, rend, reave, rive, pull apart; shred, rip or pull to … A Note on the Style of the synonym finder
cut down — Synonyms and related words: abbreviate, abridge, abstract, annihilate, beat down, bereave of life, blow down, blow over, blow to pieces, blow up, bob, boil down, bowl down, bowl over, brain, break down, bring down, bulldog, bulldoze, burn down,… … Moby Thesaurus
cut — vb Cut, hew, chop, carve, slit, slash mean to penetrate and divide something with a sharp bladed tool or instrument (as a knife, ax, or sword). Cut is by far the most comprehensive term, for it is not only interchangeable with any other word in… … New Dictionary of Synonyms
tear — tear1 /tear/, n. 1. a drop of the saline, watery fluid continually secreted by the lacrimal glands between the surface of the eye and the eyelid, serving to moisten and lubricate these parts and keep them clear of foreign particles. 2. this fluid … Universalium
cut up — Synonyms and related words: act up, afflict, aggrieve, anguish, antic, apportion, barb the dart, behave ill, break down, bring to tears, broken down, brokenhearted, bruise, caper, caracole, carp, carry on, carve, carve up, catch at straws, cavil … Moby Thesaurus
tear apart — Synonyms and related words: atomize, break to pieces, carp, catch at straws, cavil, cleave, cut up, defoliate, demolish, denude, disassemble, disintegrate, dismantle, dismember, draw and quarter, fault find, find fault, flay, fragment, lacerate,… … Moby Thesaurus
tear to pieces — Synonyms and related words: atomize, break to pieces, carp, catch at straws, cavil, cleave, cut up, defoliate, demolish, denude, disassemble, disintegrate, dismantle, dismember, draw and quarter, fault find, find fault, flay, fragment, lacerate,… … Moby Thesaurus
cut — Synonyms and related words: AWOL, French leave, Parthian shot, Platonic form, Platonic idea, Spartan, Vandyke, abandon, abate, abatement, abbreviate, abbreviated, abrade, abrasion, abridge, abridged, abscind, abscondence, absence, absence without … Moby Thesaurus
tear — I 1. verb 1) I tore up the letter Syn: rip up, rip in two, pull to pieces, shred 2) his flesh was torn Syn: lacerate, cut (open), gash, slash, scratch, hack, pierce … Thesaurus of popular words
tear — 1. verb 1) your shirt s torn Syn: rip, split, slit, pull apart, pull to pieces, shred, rupture, sever 2) his flesh was torn Syn: lacerate, cut (open), gash … Synonyms and antonyms dictionary
pick to pieces — Synonyms and related words: atomize, break to pieces, carp, catch at straws, cavil, cleave, cut up, defoliate, demolish, denude, disassemble, disintegrate, dismantle, dismember, draw and quarter, fault find, find fault, flay, fragment, lacerate,… … Moby Thesaurus